IIT Kanpur has develped a website on our treasures of Vedas, Shahstras etc. Finally someone from today’s science & technology field, is digging into what has already been done many many years ago.
Check it out: https://www.gitasupersite.iitk.ac.in/
No issue of language as IITK smartly put each Shloka in various languages. Most amazingly, commentary on each shloka by various scholars has also been provided. When you select the language as Bengali, it automatically translate everything into Bengali.